All American Marine和ABB将在加利福尼亚州合作建造新型混合动力电动海洋采样船

• ABB的混合动力电力推进系统被选为南加州奥兰治县卫生区（OC San）的新型海洋取样双体船

• ABB技术使该船能够满足加州空气资源委员会对零排放混合动力船的年度等效要求

• 该船将支持OC San的海洋监测计划，该计划旨在验证水域对游泳、捕鱼和海洋生物的安全性

ABB已与造船公司All American Marine签订订单，为加利福尼亚州奥兰治县卫生区（OC San）的新型海洋取样双体船提供混合动力推进系统。除了全面的技术范围外，All American Marine还将利用ABB在混合动力电动船舶的供应、工程和系统集成方面的广泛专业知识。该船预计将于2027年交付给OC San。

这艘19.2米（63英尺）长的船旨在支持OC San的海洋监测计划，该计划已经运行了40多年，为该县260万居民提供废水收集、处理、处置和回收服务。该计划每年运行约90天，验证海洋对游泳、海洋生物和渔业的安全性。

新船上的ABB混合动力电力推进系统将支持OC San对环境管理的承诺，同时也与ABB在支持海上作业脱碳方面的努力保持一致。该船的建造将满足加州空气资源委员会对零排放混合动力船的年度等效要求，该要求要求每年总功率的至少30%必须来自零排放电源。

All American Marine总裁兼首席运营官Ron Wille表示：“该项目是OC San在保护公众健康和环境方面的一项重大新投资，其设计也以可持续性为核心。”。“我们很高兴与ABB合作，ABB的混合动力电力推进系统将有助于以安全和节能的方式优化船舶。”

ABB Marine&Ports美国海洋系统销售主管Drew Orvieto表示：“我们很高兴与All American Marine合作建造这艘新的海洋取样船。”。“我们的混合动力电力推进技术是各种船舶类型的理想选择，包括环境监测和研究船。ABB非常自豪能与美国和世界各地的船舶运营商和造船厂合作，寻求脱碳运营。”

ABB是电气化和自动化领域的全球技术领导者，致力于实现更可持续和资源节约型的未来。通过将其工程和数字化专业知识联系起来，ABB帮助行业以高性能运行，同时变得更加高效、富有成效和可持续，使其表现优异。在ABB，我们称之为“工程到户外”。该公司拥有140多年的历史，在全球拥有105000多名员工。ABB的股票在瑞士证券交易所（ABBN）和斯德哥尔摩纳斯达克（ABB）上市。 www.abb.com

ABB的过程自动化业务实现了工业运营的自动化、电气化和数字化，以满足从供应能源、水和材料到生产货物并将其运输到市场的广泛基本需求。凭借其约20000名员工、领先的技术和服务专长，ABB过程自动化帮助流程、混合动力和海运行业摆脱困境——更精简、更清洁。go.abb/过程自动化